|
|
|
|
|
|
|
ניסיון
ב-18 שנות פעילותה תרגמה סגיר תרגומים בינלאומיים בע"מ ספרים, מאמרים, חוזים והסכמים משפטיים, תוכניות עסקיות, מאזנים, תוכנות מחשב, אתרי אינטרנט, ספרות טכנית ועוד כהנה וכהנה - והכול במגוון תחומים ובשלל שפות (ראו להלן רשימת לקוחות בולטים).
|
| |
הצעות מחיר
הצעות מחיר ולוח זמנים לביצוע יימסרו בדוא"ל, בפקס או בטלפון זמן קצר לאחר קבלת הפרטים או החומר לתרגום. המחיר לעמוד נקבע לפי 250 מילים של החומר המתורגם. עם מסירת כל החומר לתרגום יש אפשרות לקבל מחיר כולל. |
| |
|
דוגמת תרגום
בפרויקטים גדולים ומורכבים, בהיקף של מאה עמודים ומעלה, אפשר לקבל דוגמת תרגום לאחר סיכום עקרוני על מחיר ולוח זמנים. דוגמת התרגום אינה כרוכה בתשלום או בהתחייבות מצד המזמין.
|
| |
|
 |
|
 |
| שמעון פרס, "המזרח התיכון החדש" |
|
גיא בכור, "בחיפוש אחר סדר חברתי" |
| כל הספרים תורגמו על ידי סגיר תרגומים בע"מ |
|
| |
נוהלי העבודה
החומר לתרגום יגיע למשרדנו בדוא"ל, בפקס או בדואר. עם קבלת החומר יסוכם לוח זמנים למסירת התרגום.
מתרגם מקצועי יתרגם את החומר. שפת האם של המתרגמים שלנו היא שפת היעד של התרגום, והם בעלי ניסיון בתחום הרלוונטי.
התרגום ייבדק במשרדנו ויישלח אל הלקוח בתוכנת 'וורד', אלא אם סוכם אחרת.
במקרה הצורך ייעשו תיקונים, והגרסה הסופית תימסר ללקוח. |
| |
|
תעריפי התרגום
חברת סגיר תרגומים בינלאומיים בע"מ מציעה ללקוחותיה סטנדרטים גבוהים בתרגום ובעריכה, במחיר הוגן. הנחות יינתנו לפרויקטים גדולים ושאינם דחופים.
|
| |
|
| שירותים נוספים |
| • לוקליזציה - תרגום אתרי אינטרנט וחומר אחר בתוכנות זיכרון תרגום |
| • עריכה לשונית יסודית או עריכת ליטוש (לפי הצורך) באנגלית ובעברית |
| • הגהות באנגלית ובעברית |
| • הקלדות בעברית |
|
| |
|
נסו אותנו והצטרפו לאלפי לקוחות מרוצים!
|
| |
 |
|
 |
| אריה נאור, "ארץ ישראל השלמה" |
|
בועז גנור, "מבוך הלוחמה בטרור, כלים לקבלת החלטות" |
| כל הספרים תורגמו על ידי סגיר תרגומים בע"מ |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
